Prevod od "али јесам" do Italijanski

Prevodi:

ma io si

Kako koristiti "али јесам" u rečenicama:

Било би другачије да нисам у оваквој гужви, али јесам.
Se non mi trovassi nei guai, le cose sarebbero diverse. Ma non è così.
Али јесам, и много ми се допала.
Ma l'ho conosciuta e mi é piaciuta.
Нисам морао да те узмем, али јесам.
Non dovevo, ma I'ho fatto. Io direi che sia giusto così.
Свеједно, закључак је, нисам у овом послу да бих био вољен, али јесам у послу.
Il punto è che faccio questo mestiere per essere amato ma è il mio mestiere.
То је сада релативно, али јесам.
Non so per quanto ancora, ma per il momento sì.
Мама, ја се можда нисам дрогирао, али јесам напустио то дете.
Senti mamma, non mi facevo di crank, ma anche io ho mollato quel bambino.
Мда. Не постоји дан опроста, али јесам 12 година.
Non fissarono una data di rilascio, ma ho fatto 12 anni.
Не, нисам узео Моллy, али јесам пронашао ово.
No, io.. io non ho preso Molly, ma ho... ho trovato questo.
Нисам хтео ни њега да убијем. Али јесам.
Non avevo neanche intenzione di ucciderlo... ma l'ho fatto.
Нисам пронашла твоје родитеље, али јесам тебе у подруму, и то ми је била једина шанса да те спасим.
Non riuscii a raggiungere i tuoi genitori, ma quando ti trovai in cantina, capii che sarebbe stata la mia unica possibilita' di salvarti.
Нисам опседнут због пропадања компаније, али јесам са свођењем рачуна, а време истиче.
Non sono ossessionato dal declino della compagnia. Ma, si', occorre far quadrare i conti. E il tempo stringe.
Није ту било много тога да се уништи, али јесам.
Non c'era molto da rovinare, ma si', immagino di averlo fatto.
Мислио сам да ми је немогуће, Вивијен... али јесам срећан.
Non pensavo fosse possibile per me, Vivien... ma sono felice.
Али јесам, мој глупаво обучени пријатељу.
Ma lo sono, amico vestito in modo ridicolo!
Боца није знала шта желим, али јесам.
La bottiglia non sapeva quello che volevo, ma io si'.
Мислим да сам сломио ребро, али јесам.
Penso di essermi rotto una costola... ma si'.
Никада нисам замишљао како би звучао, али јесам стално како би могао да изгледаш.
Non ho mai pensato che voce potessi avere. Ma ho sempre desiderato vedere la tua faccia.
Не знам зашто сам отишао до ње, али јесам.
Non so perche' sono andato da lei, ma l'ho fatto.
Мислио сам да никада нећу добити преко бола, али јесам.
Credevo che non avrei mai superato quel dolore, ma lo feci. Come?
Нисте знали нашу мајку, зелена, али јесам.
Non hai conosciuto nostra madre, Zelena, ma io si'.
Нисам ставила твоје име, али јесам твој број телефона.
Non ho citato il tuo nome, ma... Ho inserito il tuo numero di cellulare.
Ја сам особа за приватност, знате, али јесам ли те могла видјети негдје?
In realta' sono una persona molto riservata, ma non-non l'ho vista da qualche parte?
али јесам документарни фотограф у другачијем смислу.
Mi occupo invece di fotografia documentaria in un altro senso.
0.49962782859802s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?